DHMO 聯想

新春將至, 在美國網上看到一個令人會心微笑的笑話, 關於一個叫做 DHMO 的化學品問題, 特意翻譯出來, 讓大家開心一下:

----

這是一個 "抵制一氧化二氫 (DHMO) " 的運動, 一氧化二氫是一種殺人於無形的物質, 一氧化二氫 (DHMO) 無色, 無味, 無臭, 但每年殺死數以萬計的人.

受害者的致命原因是淹斃於液體狀態的 DHMO中, 但一氧化二氫的危害並不僅如此, 長期與 DHMO 的固體接觸會引起身體組織嚴重傷害, 而 DHMO 的氣體則會廣泛地灼傷皮膚. 

由於 DHMO 使用極之廣泛, 以至人們過份依賴, 缺乏 DHMO 必然引致死亡, 但 DHMO 對環境有所危害性, 這是酸雨的最重要組成部份, 酸雨是 "溫室效應" 的其中一個原兇, 對大自然地貌不斷侵蝕, 並加速了很多金屬腐蝕分解,

DHMO 數量之巨大, 令人咋舌, 地球上所有河流, 湖泊, 貯水庫, 皆有其踪跡, 對我們的影響可說是非常普遍的. 然而人類往往忽略其危險, DHMO 經常用作工業溶劑, 防火劑, 核電廠以至日常的食物製品.

不負責任的公司, 團體及私人家庭, 往往不斷排放一氧化二氫於河流和海洋中, 而大家却束手無策, 至今排放的行為依然合法而並無有效條例監管.

請立即停止這可怕的物質!

但美國政府和聯合國仍然拒絕禁止 DHMO 的生產, 輸送和使用這種化學品, 原因是 DHMO 有極其必需的 "經濟重要性" . 海軍和某些軍事組織對 DHMO 都有各方面用途的高度依賴性, 軍事設施每天都通過複雜的地下管道網絡接收數以噸計的這種物質. 而軍方的經常用儲備, 以於必須時期數量也是天文數字的,.

朋友們, 現在就行動吧! 否則我們就會太遲了!

我們需要你的幫助, 馬上制止繼續污染, 給代表你的議員寫信, 開始你的聯署行動, 給你的朋友發送電郵, 讓人們知道這化學品的危險, 讓大家明白到, 這種遍佈於地球每一個角落化學品已在不知不覺間, 傷害我們和我們的下一代.

----

說到這裡, 大家都知道這個 "一氧化二氫 DHMO" 就是水 H2O, 我們每天有無數接觸的物質. 雖說這是一個笑話, 但實在反映了現今社會資訊飽受騎刧的情況, 刻意誤導下, 好事也會被歪曲成壞事.

新世紀是一個有著不同矛盾的年代, 資訊既氾濫, 各種不盡不實, 似是而非的誤導言論又充斥各種媒體, 受眾們究竟是更加聰明抑或更加愚昧, 是一個我們需要嚴肅思考的問題.